Glossaire
Glossaire
Définitions canoniques. Ce que signifie chaque mot que j’emploie, sans supposer que vous le savez déjà.
Liste des définitions
A
- Accord de la gaita Tonalité de référence d'une gaita asturienne, nommée d'après la note du punteru. Les plus répandues sont do, si bémol et ré ; chacune change le timbre et le répertoire.
- Accord du roncón Réglage de la note du bourdon sur la gaita asturienne : le roncón est construit en pièces coulissantes qu'on allonge ou raccourcit pour monter ou baisser le ton.
- Aguilando Chant de tradition orale asturienne associé à la période de Noël, lié à la coutume de quêter l'aguinaldo de maison en maison.
- Alborada Pièce de gaita qui ouvre le jour de fête. Jouée à l'aube en parcourant le village pour annoncer la célébration, dans le répertoire cérémoniel asturien.
- Anche du roncón Anche simple qui fait sonner le roncón de la gaita asturienne. Une seule lame vibre et produit le bourdon grave et continu, à la différence de l'anche double de la payuela du punteru.
C
- Charanga Formation festive de cuivres et de percussion, distincte de la banda de gaites : la charanga s'organise autour du cuivre, pas de la gaita asturienne.
- Clave (rythme) Motif rythmique sur deux mesures, avec une cellule de trois frappes dans l'une et deux dans l'autre, qui organise et coordonne tous les instruments de la salsa et du son cubain.
F
- Fandango asturien Danse de couple à trois temps du répertoire traditionnel asturien. Variante septentrionale du fandango ibérique, elle se joue à la gaita et se danse en solo.
- Fol Outre ou réservoir d'air de la gaita asturienne. Elle stocke l'air insufflé par le gaitero et le libère avec une pression constante pour maintenir le son sans coupure.
M
- Marche processionnelle Pièce cérémonielle de gaita qui accompagne le cortège religieux des fêtes asturiennes. Au tempo posé et au caractère solennel, elle marque le pas de la procession.
- Muiñeira Pièce de danse à trois temps rapide, commune à la gaita asturienne et à la gaita galicienne. Aux Asturies, elle s'intègre au répertoire de romería et de défilé.
P
- Parexa de gaita y tambor Formation traditionnelle minimale de la musique asturienne : un gaitero et un tambouriner. C'est le duo de base qui joue les alboradas, les pasacalles et la danse en romería.
- Payuela Anche double qui vibre à l'intérieur du punteru de la gaita asturienne. C'est la pièce qui produit le son mélodique et qui conditionne le plus le timbre et l'accord.
- Pivote Exercice de technique de gaita asturienne conçu par Tever, dont le nom vient du basket-ball. Il consiste à choisir une note de référence et à la jouer contre chacune des autres notes de la gamme pour développer l'indépendance des doigts et la mémorisation musculaire de chaque position.
- Punteru Tube mélodique de la gaita asturienne. Il porte les trous que le gaitero digite pour soutenir la ligne de mélodie au-dessus du bourdon du roncón.
R
- Répertoire traditionnel asturien Ensemble des pièces de la musique traditionnelle asturienne jouées à la gaita : alboradas, marches processionnelles, xirandillas, muiñeiras et cancionero cérémoniel et festif.
- Requintu Registre aigu du punteru de la gaita asturienne. Ce sont les trois notes les plus hautes de l'instrument —Ré, Mi et Fa de requintu— obtenues avec une pression accrue du soufflet et une digitation spécifique par rapport au registre de base.
- Romería Fête populaire asturienne autour d'une chapelle ou d'un sanctuaire qui combine rite religieux et célébration. C'est le contexte vivant où la gaita asturienne résonne le plus.
- Roncón unique Trait de la gaita asturienne traditionnelle : elle porte un seul roncón —un unique bourdon grave—. Les modèles à plusieurs roncones proviennent de l'influence écossaise.
T
- Tempérament égal Système d'accord qui divise l'octave en douze demi-tons exactement égaux, adopté par la gaita asturienne pour pouvoir jouer en banda et avec d'autres instruments.
- Tumbao Motif de basse syncopé et caractéristique de la salsa et du son cubain, qui anticipe la fondamentale de l'accord avant le temps fort, en coordination avec la clave.