Definición
Aguilando
También conocido como: aguilandu · chant de Noël asturien · villancico asturien
Chant de tradition orale asturienne associé à la période de Noël, lié à la coutume de quêter l'aguinaldo de maison en maison.
L’aguilando est un chant de tradition orale asturienne propre à la période de Noël et du Nouvel An. Historiquement, les jeunes gens des villages allaient de porte en porte chanter des aguilandos en échange de l’aguinaldo : nourriture, boisson ou argent. Le terme est directement lié à aguinaldo, l’étrenne que l’on quêtait.
Ce n’est pas un villancico au sens castillan du terme. L’aguilando a son propre caractère festif et collectif, forgé dans la tradition orale du nord-ouest de la péninsule. Le musicologue Eduardo Martínez Torner a recueilli de nombreux aguilandos dans son Cancionero Musical de la Lírica Popular Asturiana (1920), le recueil de référence de la musique traditionnelle asturienne.
La gaita asturienne peut jouer des aguilandos sans voix : le caractère festif de la pièce tient au phrasé et à l’ornementation.