Questions fréquentes

Liste des questions fréquentes

• Combien de roncones a la gaita asturienne traditionnelle ?

  La gaita asturienne traditionnelle n’a qu’un seul roncón. Les modèles à deux ou trois bourdons ne sont pas la tradition en Asturies : ils viennent de l’influence écossaise.

• Comment engager Tever pour une prestation ?

  Pour m’engager, écrivez-moi depuis Contacto en m’indiquant la date, le lieu et le type d’événement. Je travaille en plusieurs formats : le duo traditionnel gaita et tambour, la formation en groupe et le concert-conférence.

• Comment s'accorde la gaita asturienne ?

  La gaita asturienne se nomme d’après la note de référence de son punteru. Les accordages les plus répandus sont do, si bémol et ré, et chacun change le timbre et le répertoire.

• Dans quels formats joue Tever ?

  Je joue en plusieurs formats : le traditionnel (gaita et tambour, répertoire de racine), le concert-conférence (je joue et j’explique), gaita avec piano et gaita avec groupe de pop-rock.

• Depuis quand y a-t-il des cornemuses aux funérailles américaines ?

  Depuis le milieu du XIXe siècle, quand la Grande Famine irlandaise provoqua une émigration massive vers la côte est des États-Unis. Les immigrants celtes qui intégrèrent les corps de pompiers et de police recréaient des funérailles traditionnelles avec cornemuse lorsqu’ils perdaient un camarade. La tradition est active depuis plus de 170 ans.

• En quoi la gaita asturienne diffère-t-elle de la gallega ?

  La gaita asturienne et la gaita gallega appartiennent à la même famille de cornemuses à soufflet, mais diffèrent par l’accordage, le répertoire, le timbre et la technique : chacune a son identité sonore propre.

• Est-il difficile de commencer à jouer de la gaita asturienne ?

  Commencer à jouer de la gaita asturienne est accessible si l’on suit une méthode. Ce qui est le plus exigeant au début, c’est de maintenir l’air du fol avec une pression constante et de coordonner la digitación du punteru.

• La gaita asturienne accompagne-t-elle aussi les funérailles ?

  Oui. En Asturies, le gaitero a le même rôle dual que dans la tradition celtique : il joue aux fêtes et aux enterrements. La marche processionnelle est le répertoire spécifique pour accompagner les défunts. En Asturies, la tradition ne s’est jamais interrompue ni n’a dû être formalisée par aucune société : elle fait partie du métier depuis des siècles.

• Où peut-on écouter Tever ?

  Vous pouvez m’écouter sur Spotify et YouTube. Mon EP Suañu de Gaita (2021) rassemble mes compositions propres pour gaita asturienne.

• Pourquoi joue-t-on « Amazing Grace » à la cornemuse aux funérailles ?

  L’association entre « Amazing Grace » et la cornemuse aux funérailles n’est pas née d’un choix esthétique, mais d’une histoire migratoire et d’un succès pop inattendu. Les Emerald Societies répandirent la tradition, qui adopta la Great Highland Bagpipe écossaise pour son volume en extérieur. En 1972, l’enregistrement de The Royal Scots Dragoon Guards ancra ce lien dans l’inconscient collectif.

• Pourquoi joue-t-on Amazing Grace à la cornemuse aux funérailles américaines ?

  La tradition n’est pas née d’un choix esthétique. Au milieu du XIXe siècle, les immigrants irlandais et écossais arrivés sur la côte est des États-Unis n’avaient accès qu’à des emplois dangereux. Quand un camarade mourait, la communauté répondait par des funérailles celtes avec cornemuses. Les Emerald Societies formalisèrent cette coutume et en 1972 l’enregistrement de The Royal Scots Dragoon Guards l’universalisa.

• Pourquoi la cornemuse écossaise et non irlandaise aux funérailles ?

  La raison est acoustique. La cornemuse irlandaise — l’uilleann pipe — se joue assis et a un volume de chambre adapté aux intérieurs, mais insuffisant pour les extérieurs avec une foule. La Great Highland Bagpipe écossaise dépasse les 100 dB et a été conçue pour le champ de bataille. Pour les défilés et enterrements en plein air dans les villes, le choix n’a pas été culturel, mais pratique.

• Qu'est-ce que la gaita asturienne ?

  La gaita asturienne est l’instrument à vent à soufflet le plus représentatif de la musique traditionnelle des Asturies. Elle se compose de quatre parties : le soplete, le fol, le punteru et le roncón.

• Qu'est-ce que le tempérament égal et pourquoi est-il important pour la gaita asturienne ?

  Le tempérament égal divise l’octave en douze demi-tons exactement égaux, le même système qu’utilise un piano ou une guitare. Pour la gaita asturienne, ce fut décisif parce qu’avant, chaque instrument s’accordait contre son propre roncón : c’était parfait pour jouer seul, mais impossible pour jouer avec d’autres gaitas ou avec des instruments mélodiques.

• Quand les bandas de gaitas asturiennes ont-elles commencé à se multiplier ?

  Les bandas de gaitas asturiennes se sont multipliées à partir de la fin des années 80 et pendant les années 90, dans le sillage de la standardisation du tempérament égal impulsée par Alberto Fernández Velasco. Avant cela, réunir vingt ou trente gaitas de différents artisans et les faire sonner à l’unisson était mathématiquement impossible.

• Que sont les Emerald Societies ?

  Les Emerald Societies sont des associations de pompiers et de policiers d’origine irlandaise fondées dans les villes de la côte est des États-Unis. Elles formalisèrent la tradition d’utiliser des cornemuses aux funérailles de service, organisèrent des groupes de cornemuses et tambours, et transformèrent ce rite en protocole officiel des funérailles militaires et de secours.

• Quel est le rôle du gaitero dans les funérailles asturiennes ?

  En Asturies, le gaitero n’est pas seulement celui qui anime les fêtes de village : c’est aussi celui qui met de la musique dans les moments de plus grand silence. Jouer à des funérailles est une responsabilité réelle et profonde. Le son de la gaita — puissant, déchirant — permet au deuil d’avoir une voix sans mots.

• Quelle différence entre l'accordage naturel de la gaita asturienne et le tempérament égal ?

  L’accordage naturel est celui qu’avait la gaita asturienne avant la modernisation : l’artisan construisait le punteru pour que les notes s’accordent avec le roncón de cet instrument précis. C’était parfait pour jouer seul, mais impossible pour jouer avec d’autres gaitas ou avec des instruments mélodiques. Le tempérament égal sacrifie cette perfection interne en échange d’un système universel.

• Qui a popularisé Amazing Grace à la cornemuse ?

  The Royal Scots Dragoon Guards, régiment de cavalerie de l’armée britannique, enregistrèrent le titre en décembre 1971. Le single atteignit le numéro 1 du UK Singles Chart pendant cinq semaines en avril 1972 et le top 11 du Billboard Hot 100 aux États-Unis, vendant plus de 7 millions d’exemplaires dans le monde entier.

• Qui est Tever Díaz García ?

  Je suis Tever Díaz García, gaitero asturien professionnel, compositeur et enseignant. Je joue de la gaita asturienne depuis les Asturies, j’enseigne à en jouer et je publie des compositions propres : mon EP Suañu de Gaita est sorti en 2021.

• Qui était Alberto Fernández Velasco et qu'a-t-il changé dans la gaita asturienne ?

  Alberto Fernández Velasco fut l’artisan et gaitero qui impulsa la modernisation technique de la gaita asturienne dans les années 80 et 90. Il appliqua des critères d’ingénierie acoustique au tournage du punteru : il en reconçut les proportions pour l’adapter au tempérament égal. Il n’ôta pas l’âme à l’instrument ; il le perfectionna pour qu’il puisse sonner avec le monde contemporain. Il décéda en 2011.

• Tever donne-t-il des cours de gaita asturienne ?

  Oui, je donne des cours de gaita asturienne. Je les dispense en présentiel et en ligne, en format synchrone (en direct) ou asynchrone (matériel enregistré), et je travaille aussi bien avec ceux qui partent de zéro qu’avec des gaiteros avancés.