Ensayu · Música Tradicional
José Remis Ovalle: el doble Gaiteru Mayor d'Asturies y d'España
Segunda entrega de la serie sobre los gaiteros de la tradición: José Remis Ovalle, fíu de gaiteru, doble Gaiteru Mayor d'Asturies y primer Gaiteru Mayor d'España, cuya xira americana de 3 años y cuyu Floréu de Remis siguen marcando'l repertoriu de gaita asturiana güei.
Sigo la serie sobre los gaiteros de la tradición —los d’enantes de la Transición, los que construyeron el camín ensin tener a naide delantre que-yos lu hubiera esllanáu. Na primer entrega falé del Gaiteru Llibardón, que grabó’l primer discu de gaita asturiana de la hestoria. La segunda pieza tien un fíu real cola primera: José Remis Ovalle yera fíu de José Remis Vega, «el Gaiteru de Margolles» —el mesmu gaiteru que la Casa Real escoyó como gaiteru oficial del rei frente al propiu Gaiteru Llibardón. El fíu del que ganó esi puestu llegaría entá más lloñe que’l so padre.
Quién foi José Remis Ovalle
Nació’l 2 de xineru de 1910 en Margolles (Cangues d’Onís). Empezó al tambor col so padre dende los 7-8 años, tocando en fiestes locales, y aprendió gaita con él dende los 12. Dempués estudió teoría musical con un profesor en Cangues d’Onís —una formación reglada pocu habitual entós pa un gaiteru de pueblu.
En 1956 ganó’l títulu de Gaiteru Mayor d’Asturies en Xixón, compitiendo escontra otros 25 gaiteros. El so padre quedó segundu nesi mesmu concursu: el fíu superó al padre nel mesmu terrén onde’l padre yá yera referencia.
La xira que lu llevó per 14 países
Ente 1957 y 1960 fizo una xira americana de más de 14 países y cuasi 70.000 km: Patagonia, Chile, Perú, Méxicu, Arxentina, Colombia, Panamá, y delles ciudaes d’Estaos Xuníos —Hollywood, Chicago, Washington, Miami. En Tampa (Florida) reencontróse con una hermana. Llegó a compartir cartelón con artistes como Sarita Montiel.
En 1959 grabó’l so primer discu en Buenos Aires, con 12 pieces.
Doble Gaiteru Mayor y el Floréu de Remis
En 1970 revalidó’l títulu de Gaiteru Mayor d’Asturies, y el 22 d’agostu d’esi mesmu añu consiguió’l de Gaiteru Mayor d’España —tocando la Muiñeira de Chantada con gaita gallega, non cola suya.
Del so repertoriu queda’l Floréu de Remis, descritu como la pieza más complicada d’interpretar en gaita asturiana, y güei parte estándar del repertoriu de cualquier gaiteru que se forme na tradición. Ye, de fechu, la pieza que me llevó a min mesmu a pidir la mio gaita en Do sostenido: buscaba averame al brillu de les sos grabaciones.
Hai tamién una anéudota real de 1963: nes fiestes d’Asturies d’esi añu tocó la gaita mientres conducía la so motu varios kilómetros pel paséu marítimu de Xixón, ente l’entusiasmu del públicu.
El llegáu, hasta güei
Recibió homenaxes de la Sociedá de Festexos de Colloto (1984), del Teatro Colón (1987), y una reconocencia especial del Gobiernu del Principáu nel Teatro Campoamor d’Uviéu el 22 de marzu de 1987, pocos díes enantes de morrer. En xineru d’esi mesmu añu había recibío’l premiu especial Urogallo del Centru Asturianu de Madrid. Morrió’l 25 de marzu de 1987, en Tornín, a los 77 años.
El Memorial Remis Ovalle, creáu esi mesmu añu, sigue siendo güei un concursu real: los sos 4 primeros premiaos representen a Asturies nel Trofeu MacCrimmon del Festival Interceltu de Lorient.
Como col Gaiteru Llibardón, nun lu cuento como curiosidá histórica. Cada vegada qu’un gaiteru de güei toca’l Floréu de Remis ta tocando la pieza de referencia que dexó esti home. Yo mesmu lu toco, y sigo buscando nel mio propiu instrumentu el mesmu brillu que él dexó grabáu.
Trescripción del videu
Oríxenes ya entamos del maestru
José Remis Ovalle nació’l 2 de xineru de 1910 en Margolles, Cangues d’Onís. El so padre, José Remis Vega —el Gaiteru de Margolles—, había sío nomáu gaiteru oficial del rei Alfonso XIII. A los 7 años yá acompañaba al so padre tocando’l tambor, y a los 12 entamó cola gaita. Más alantre completó la so formación de forma autodidauta, estudiando solfeo en Cangues d’Onís.
Xira americana y consagración internacional
En 1956 ganó’l títulu de Gaiteru Mayor d’Asturies nel concursu de Xixón, superando al so propiu padre, que quedó en segundu llugar. Dempués fizo una xira de tres años per América, más de 70.000 kilómetros, dende Arxentina hasta Chicago, pasando per más de 14 países ente ellos Cuba, Perú y Estaos Xuníos.
Triunfos nacionales ya anéudotes
En 1970 proclamóse Gaiteru Mayor d’España, tres vencer al gallegu Gabriel Mato Varela interpretando la Muiñeira de Chantada con una gaita gallega. En 1963, mientres el Día d’Asturies en Xixón, desfiló conduciendo una motu ensin manos pel muriu de San Llorienzu mientres tocaba la gaita.
El tríu familiar y la discografía
Tocaba xunto al so fíu José Antonio, al tambor, y la so nuera María Rosa Quero —«La Pastorina»—, a la voz. El so primer discu grabólu en Buenos Aires en 1959, y nos años 60 llegaron los sos trabayos más emblemáticos cola discográfica Columbia.
El llegáu técnicu: el Floréu de Remis
La pieza nació mientres una prueba d’afitación y d’axuste de la payuela —lo que nel oficiu se llama «empayuelao»—, y güei considérase la pieza de mayor esixencia técnica del repertoriu de la gaita asturiana. Remis Ovalle finó a finales de marzu de 1987, tres sufrir una trombosis, pocos díes dempués de recibir un homenaxe nel Teatro Campoamor d’Uviéu. Nel so honor celébrase’l concursu Memorial Remis Ovalle.
Bibliografía
- «José Remis Ovalle», Wikipedia. Fonte principal de datos biográficos, concursos y xira americana.
- «José Remis Ovalle (1910-1987)», gaitasturiana.wordpress.com. Detalle de la xira americana y anéudotes, incluyida la de la motu nel paséu de Xixón (1963).
- «Documentu audiovisual de Remis Ovalle (1972)», musicasturiana.com. Contestu del programa Raíces de TVE y material audiovisual d’época.