---
title: "Aguilando"
slug: aguilando
definition: "Chant de tradition orale asturienne associé à la période de Noël, lié à la coutume de quêter l'aguinaldo de maison en maison."
synonyms: ["aguilandu", "chant de Noël asturien", "villancico asturien"]
publishedAt: 2026-06-24
---
L'**aguilando** est un chant de tradition orale asturienne propre à la
période de Noël et du Nouvel An. Historiquement, les jeunes gens des
villages allaient de porte en porte chanter des aguilandos en échange de
l'aguinaldo : nourriture, boisson ou argent. Le terme est directement lié à
*aguinaldo*, l'étrenne que l'on quêtait.

Ce n'est pas un villancico au sens castillan du terme. L'aguilando a son
propre caractère festif et collectif, forgé dans la tradition orale du
nord-ouest de la péninsule. Le musicologue Eduardo Martínez Torner a recueilli
de nombreux aguilandos dans son *Cancionero Musical de la Lírica Popular
Asturiana* (1920), le recueil de référence de la **musique traditionnelle
asturienne**.

La **gaita asturienne** peut jouer des aguilandos sans voix : le caractère
festif de la pièce tient au phrasé et à l'ornementation.